Skip to main content


字根科技總經理:田春峰

錯別字在線檢查
錯別字檢查是一項特別需要耐心的工作,我們正在努力中 ...

錯別字在線檢查使用說明
返回
天津海河傳媒中心

    字根科技簽約客戶

中國周邊國家語言資源庫


項目五 | 郭風嵐教授-“中國周邊國家(6國)語言資源庫建設”

項目簡介

(1)意義及價值

中國是世界上鄰國最多、邊界線最長、邊界情況也最為復雜的國家之一,周邊與十幾個國家接壤,緊鄰國家和近鄰國家達幾十個。習近平總書記在2013年10月召開的“周邊外交工作座談會”上特別指出:無論從地理方位、自然環境還是相互關系看,周邊對我國都具有極為重要的戰略意義。做好周邊外交工作,是實現“兩個一百年”奮斗目標、實現中華民族偉大復興的中國夢的需要。

中國周邊國家國情不一,發展不同,文化有別,語言資源豐富且復雜,但目前仍未得到全面系統有效的開發和利用,周邊外交在中國外交布局中處于重要位置,匯聚周邊國家語言資源無疑屬于國家重大需求,無論從政治經濟文化還是國家安全角度說都具有重要的戰略意義、應用價值和深遠的歷史意義。

(2)主要內容

本項目由中外專家學者聯手實施,主要內容包括:

1.周邊6國3語2庫建設

課題選取與“一帶一路”密切相關的南北各3個總計6個國家開展語言資源調查,建成周邊6國語言資源庫和語言文化資源庫,簡稱2庫。


周邊6國有:哈薩克斯坦、烏茲別克斯坦、吉爾吉斯斯坦、老撾、緬甸、越南。

根據周邊國家狀況,選取6國的官方標準語、重要語種和少數民族語言進行語言資源調查,簡稱3語。其中重要語種和少數民族語言將根據調查國具體情況予以取舍。調查內容包括:

(1)語言資源調查。以國內漢語方言及少數民族語言調查內容、思路和方法為基礎進行頂層設計,制作包含約8000個詞語的《中國周邊國家語言資源調查手冊》,按照統一規范實施田野調查,獲取紙質和音像語料,反復核實后按照統一的技術規范入庫。

(2)語言文化資源調查。以《中國方言文化典藏調查手冊》內容為主要參照,根據調查國家實際情況予以增刪,制作《中國周邊國家語言文化資源調查手冊》,按照統一規范實施田野調查,獲取圖片+紙筆語料,部分將錄制語言文化視頻,反復核實后按照統一的技術規范入庫。

2.周邊6國語言研究成果文獻匯聚

國內對周邊6國有些國家的語言研究成果了解不多,項目將盡可能追蹤、匯聚用各種語言撰寫的周邊6國語言研究文獻各類成果,例如:字匯、詞匯、字典、詞典、調查報告、語言志等,建成周邊6國語言研究成果文獻數據庫。

(3)目標任務及預期成果

按照統一規范統籌規劃,利用現代化技術手段,借鑒已有的語言資源庫建設經驗,建成規模大、功能強、開放且可持續開發及應用的多模態周邊6國語言資源庫、語言文化資源庫、語言研究成果文獻數據庫。


暖暖视频免费视频播放_两个人免费视频_ae86老湿机在线观看免费